如果只是朋友为什么织条颈巾

俾我在冬天戴又常同我出街？

如果只是朋友为什么俾我拖手

每天放工之后在调景岭等候？

 

但我始终都不能在情人节跟你一起瞓

Je pense à toi, tous les jours et tous les soirs.

J'espère que tu es toujours là, assis à côté de moi.

Je te donne le thé et je prends le vin.

Je te regarde en silence, tes yeux, tes mains, tes lèvres, ton sourire.

 

Aujourd'hui est le jour de l'amour, je veux disparaître avec toi.

Dis moi, dis moi, est-ce que tu penses à moi?

Si non, il faut que j'arrête, que je m'arrête avant que je ne t'aime trop

 

如果无男朋友你会否跟我饮酒？

每当我看着你我也无法开口

如果无男朋友或者我会更怕丑

更加担心你会被更多人抢走

 

但我始终都不能在情人节跟你一起瞓